[PT]

“Pensando no periódico como parte de um trabalho intelectual de digestão, os artistas Jorgge Menna Barreto e Joélson Buggilla propuseram um segundo número como seu projeto para a Bienal de Liverpool e convidaram a curadora Sarah Kristin Happersberger para se juntar a eles como coeditora. Os artistas Abbie Bradshaw, Bonnie Ora Sherk, Cos Ahmet, Linda Jane James e Newton Harrison, assim como os alunos de arte da LJMU, colaboraram no desafio de transformar a Enzyme #2 em Life Systems, título dessa edição.”

– Bienal de Liverpool

Editora convidada: Sarah Kristin Happersberger
Colaboradores: Abbie Bradshaw, Bonnie Ora Sherk, Cos Ahmet, Linda Jane James, Newton Harrison, Abbey Foy, Amelia Scott, Caitlin Pengelly, Carys de Gruchy, Charlotte Donnelly-Dobson, Claire Prescott, Darcie Chazen, Emer Bolger, Emily Mincher, Erin Lorimer, Erin Roddy, Francesca Robb, Helen Lydon, Hera Perihar, Joy Clarke, Karema Munassar, Niamh Rowlands, Sara Artibani, Will Pollock.

[EN]

“Thinking of the periodical as part of an intellectual work of digestion, the artists Jorgge Menna Barreto and Joélson Buggilla proposed a second issue as their project for Liverpool Biennial and invited curator Sarah Kristin Happersberger to join them as co-editor. Artists Abbie Bradshaw, Bonnie Ora Sherk, Cos Ahmet, Linda Jane James and Newton Harrison, as well as LJMU Art students, collaborated on the challenge of turning Enzyme #2 into Life Systems, the title for this issue.”

Liverpool Biennial

Guest editor: Sarah Kristin Happersberger
Collaborators: Abbie Bradshaw, Bonnie Ora Sherk,Cos Ahmet, Linda Jane James, Newton Harrison, Abbey Foy, Amelia Scott, Caitlin Pengelly, Carys de Gruchy, Charlotte Donnelly-Dobson, Claire Prescott, Darcie Chazen, Emer Bolger, Emily Mincher, Erin Lorimer, Erin Roddy, Francesca Robb, Helen Lydon, Hera Perihar, Joy Clarke, Karema Munassar, Niamh Rowlands, Sara Artibani, Will Pollock.

Enzyme Website